Φραγκοσυριανή (Fragosyriani)

Φραγκοσυριανή

Μία φούντωση, μια φλόγα
έχω μέσα στην καρδιά
και μάγια μου 'χεις κάνει
Φραγκοσυριανή γλυκιά
και μάγια μου 'χεις κάνει
Φραγκοσυριανή γλυκιά

Θα 'ρθω να σε ανταμώσω
κάτω στην ακρογιαλιά
Θα ήθελα να σε χορτάσω
όλο χάδια και φιλιά
Θα ήθελα να σε χορτάσω
όλο χάδια και φιλιά

Θα σε πάρω να γυρίσω
Φοίνικα, Παρακοπή
Γαλησσά και Nτελαγκράτσια
και ας μου 'ρθει συγκοπή
Γαλησσά και Nτελαγκράτσια
και ας μου 'ρθει συγκοπή

Στο Πατέλι, στο Nυχώρι
φίνα στην Αληθινή
και στο Πισκοπιό ρομάντζα
γλυκιά μου Φραγκοσυριανή
και στο Πισκοπιό ρομάντζα
γλυκιά μου Φραγκοσυριανή

-

Fragosyriani

A flame, a fire
that I carry in my heart
As if you have bewitched me
sweet Fragosyriani [girl from the Greek island Syros]
As if you have bewitched me
sweet Fragosyriani

I will come to see you
down by the beach
I'd like to fill you
with kisses and caresses
I'd like to fill you
with kisses and caresses

I will take you to travel
Foinika, Parakopi
Galissa and Delagratsia
even if I drop dead
Galissa and Delagratsia
even if I drop dead

To Pateli, to Nichori
and Alitini is nice
and a romantic affair in Piskopio
my sweet Fragosyriani
and a romantic affair in Piskopio
my sweet Fragosyriani



Markos Vamvakaris, the rembetiko greek music pioneer, singing the most famous rempetiko song "Fragosyriani" in 1935.
-------------------------------------
Ο Μάρκος Βαμβακάρης τραγουδά σε πρώτη εκτέλεση τη "Φραγκοσυριανή" το 1935.